The Playlist • Some Vintage Mexican and Tejano Favorites
(1906 – 1938)
Original Recordings from the Mainspring Press Collection
CARLOS CURTI’S MEXICAN ORCHESTRA: El Amor es la vida New York; Released June 1906
American Record Co. 031367 (mx. not visible) Mislabeled 031361. This was in a cache of American Record Co. discs found in Wyoming, and what a nice surprise it was to discover it’s really not 031361 (which is one of those sorry minstrel-show routines by White folks pretending to be Black).
TRIO ARRIAGA (Joaquin J. Arriaga, mandolin): Bolero (Curti)
Mexico City; U.S. release September 1910
Edison Amberol 6101
MAXIMIANO ROSALES: Maria, yo te amo
Probably Mexico City: 1906
Columbia C154 (mx. 5538 – 2) Although some publications list this as a New York recording, Rosale’s recordings for other companies are known to have been made in Mexico City. Unfortunately, the original Columbia documentation for this series (which included both foreign and domestic recordings) has long-since vanished.
JESÚS ABREGO & LEOPOLDO PICAZO: La Rancherita Mexico City; U.S. release February 1910
Edison Amberol 6058
ENRIQUE ESPINOZA: El Borrachito
Los Angeles: c. October 1925
Sunset 1126 (mx. 777)
LIDYA MENDOZA: Una cruz
San Antonio (Blue Bonnet Hotel): October 25, 1938
Montgomery Ward M-7982 (mx. BS 028629 – 1) Acc: Own guitar; probably Maria Mendoza (mandolin); unknown (maracas). Accompanists are not listed in the RCA files.
LIDYA MENDOZA: Esperanza San Antonio (Texas Hotel): October 22, 1936
Montgomery Ward M-7115 (mx. BS 02811 – 1) Acc: Own guitar
MELQUIADES RODRÍGUEZ (as El Ciego Melquiades): Paulita
San Antonio (Texas Hotel): August 15, 1935
Montgomery Ward M-4870 (mx. BS 94591 – 1) Acc: Probably Enrique Morales (guitar), who the RCA files credit on the vocal-instrumental sides that he and Rodríguez recorded on the same day. Session supervised by Eli Oberstein.
Victor’s 1930 Mexican-series catalog, published after the RCA – Victor merger. Material for the Mexican and Mexican-American markets was still being released on the 75¢ Victor label at this point; but in 1933, RCA began shifting most releases for those markets to its 35¢ Bluebird line, from which many found their way onto Montgomery Ward’s 21¢ house label.
The Victor Discography: Blue, Green, and Purple Labels (1910 – 1926)
By John R. Bolig
In February 1910, Victor flooded the market with fifteen new recordings by Harry Lauder, setting off a shouting match with Edison over who had exclusive rights to the comedian. Victor had previously issued some of Lauder’s British recordings on its standard black label, but these new releases were different — recorded in the U.S., and issued on a striking new royal-purple label.
Over the next few months, it became apparent that the new purple-label discs were not reserved for Lauder alone. Victor Herbert’s popular orchestra was lured away from an already-peeved Edison, and selections began to appear by some of Broadway’s top stars (many of them previously unrecorded). For budget-conscious classical enthusiasts, there were well-known concert artists deemed not quite worthy of Red Seal status, but still perfectly respectable. For the adventure-minded, Ernest Shackleton and Robert Peary recounted their polar expeditions.
Several months after the purples were launched, Victor introduced yet another line, the double-sided blue-label series. At first, it served only as a reissue vehicle for imported operatic recordings licensed from The Gramophone Company, along with some Arabic selections (now incredibly rare) recorded in Cairo and Beirut. But in February 1913, the blue label was recast as a double-sided companion to the single-sided purples, and the latter were slowly phased out.
The blue-label line was one of Victor’s most diverse, running the gamut from comedy monologues and Broadway hits to opera (grand, light, and in-between), classical (from the usual lollipops to complete extended works), the premier recording of Rhapsody in Blue, cantorials, exotic imports from around the globe, bird imitations, exercise records by boxer Gene Tunney — and, of course, copious helpings of Harry Lauder’s interminable ruminating.
The obscure green-label series was an “educational” line, best known for its vocal-instruction series produced under the supervision of Oscar Saenger. But perhaps its most intriguing offering was the “American Speech” series (issued at first on the Red Seal label, then transferred to green, and later to brown), which captured a wide range of American dialects, some of which have since vanished or evolved nearly beyond recognition.
It’s all here, carefully transcribed from the original Victor files. We think you’ll be amazed by the scope and diversity of these under-studied and often under-appreciated records.
Victor monthly supplement excerpts courtesy of John Bolig
We’re happy to announce that the next installment in Dick Spottswood’s Columbia ethnic-series discography is now available for free download. This section covers the C-prefixed series, which was intended for the Spanish-speaking markets — a tantalizing mixture of performances by Cuban, Mexican, Puerto Rican, and other Latino artists (most of them recorded in their native countries by traveling Columbia engineers), operatic arias and light classics from domestic and imported masters, and various odd-and-ends “repurposed” from other catalogs. .
Click here to download the discography in PDF format (approximately 5 megabytes). As with the previous installment, this material may be copied or distributed for personal use, provided that the source is cited. Sale or other commercial use is prohibited.
Dick’s latest update of his Columbia “E” series discography will be posted soon.
Alexander Maloof was a second-generation Syrian immigrant who carved a niche for himself in the 1920s with the Maloof and Music of the Orient labels. Although known primarily for championing Middle Eastern music, Maloof was also a capable pop composer. He was a survivor as well — when times got tough in the early 1930s, he kept himself afloat by recording pipe-organ solos for skating rinks and funeral homes.
Maloof’s exact birth date remains questionable. His Social Security death record states that he was born on August 10, 1886. However, his tombstone states 1887; the 1920 and 1930 U.S. Census files state 1885, while the 1940 Census goes far afield with “about 1895″; and a copyright filing with the U.S. Patent & Trademark office lists 1884. Although various publications in the 1920s stated that Maloof was Turkish or Egyptian, his passport application and Social Security records state that he was born in Syria. The family, headed by Chames Maloof, apparently arrived in the U.S. in or around 1894, based on a 1925 report. On October 29 of that year, Maloof filed a declaration of intent to apply for naturalized citizenship.
By the early 1910s, Maloof was becoming well-known on the New York musical scene. In 1913 he recorded two of his original piano compositions — “Al-Ja-Za-Yer” (made as a test on July 24, and subsequently accepted for release) and “A Trip to Syria” (on September 16) — for the Victor Talking Machine Company. In a unusual move, the titles were assigned to both the ethnic and standard catalogs, as Victor 65830 and Victor 17443, respectively. Apparently, neither release sold well enough to earn Maloof a second Victor session.
The E. T. Paull Music Company published two of Maloof’s dance numbers, “Ticklish Sensation” and “The Egyptian Glide,” in 1914. The latter was available in two arrangements — Maloof’s own tango version, and a one-step-step/two-step/trot arrangement credited to Paull himself. By the late ’teens, Maloof was operating his own music studio in New York and was attracting notice for concert appearances at which he featured his original compositions.
The tango version of Maloof’s “Egyptian Glide” (1914). E. T. Paull also provided a “One-Step,Two-Step, Trot” arrangement.
The Maloof Phonograph Company was launched in 1920 to specialize in traditional Middle Eastern fare. Its earliest labels show either no copyright date, or a 1920 copyright, which does not appear to have been formally registered. The earliest pressings are from masters in a three-digit M-prefixed series of unknown origin, some of which show master-broker Earle W. Jones’ characteristic handwritten “J” in the wax. Physical characteristics suggest that they were pressed by the Siemon Hard Rubber Company, with which Jones was affiliated.
By late 1922 production of the Maloof label had shifted to the Starr Piano Company (Gennett), corresponding to a new (and also apparently unregistered) 1922 label copyright date. Maloof would become one of Gennett’s most active clients, rivaling that other highly prolific customer — Homer Rodeheaver — for the amount of time booked in Gennett’s studios.
A second Maloof line, Music of the Orient (credited to the likely fictitious “Orient Company”) appeared in or around 1923, also produced by Gennett, and using some of the same masters as the Maloof label. Although Maloof’s masters were numbered in the standard Gennett series, most were recorded for his exclusive use.
The Maloof and Music of the Orient labels seem to have disappeared by late 1925, but Maloof and his associates continued to record in Gennett’s New York studios into the summer of 1931, covering everything from Egyptian and Syrian folk music to old warhorses like “Home Sweet Home” and assorted Christian hymns. Gennett picked up the occasional title for its own use, but most were pressed as Personal records, at Maloof’s own expense. In-between, there was a visit to Victor’s New York studio on February 15, 1926, with his Oriental Orchestra. The session yielded four ethnic-catalog releases, one of which (“Egyptiana”) was also issued in the Mexican series, where it was retitled “Somali.”
Maloof held the dubious honor of having recorded the last masters ever made in Gennett’s legendary Long Island City studio, in late June 1931. (June 30, shown on the ledger sheet, is the date on which masters were received in Richmond, not the recording date. The ledger sheet for the final Long Island session is headed “1932” in error; master numbers are contiguous with the May–June 1931 sessions listed on the previous sheets.) Maloof’s final Gennett sessions included organ solos intended for use in the company’s Chapel series, which was marketed to funeral parlors.
From the Gennett ledgers — Top: The final session in the Long Island City studio, in late June 1931. Bottom: One of several earlier 1931 Maloof sessions. Note that the recordings were dubbed to new N-series masters; several dubbings from these sessions were released commercially on Champion and Superior in the early 1930s, and even on Decca’s revived version of the Champion label in the mid-1930s.
Chames Maloff died in1930, and Alexander moved to Los Angeles in 1931. He was living there by September 2 of that year, when his application for citizenship was finally accepted. However, he seems to have returned East on occasion, launching his new Orient label (credited to the Maloof Music Company of Englewood, New Jersey, and using newly recorded material) at some point in the 1940s. He died in Los Angeles on May 1, 1968.
The Maloof family plot in Angelus Rosedale Cemetery, Los Angeles. George Maloof made a few recordings for his brother’s label in 1920. (Courtesy of Irv Lightner)
We’re pleased to offer Dick Spottswood’s newly updated, 300-page Columbia “E” Series Discography as a free download for your personal use, courtesy of the author.
To download, click the “Free Online Discographies” link in the menu to your left. You’ll need Adobe Acrobat or Acrobat Reader (Versions 5.0 and later) to view the file. This file is offered for personal, non-commercial use only; please review the use notice before downloading.
Dick is one of the great pioneers in discographical research on vernacular music of all sorts, as well as a long-time author, record producer, and radio host.
During the 1950s, Dick began canvassing for forgotten sound recordings containing a broad range of music — originally, jazz, blues, and country, later tackling the largely unexplored field of early ethnic records. In the 1960s he began sharing his finds on countless reissues, including those on his own Melodeon and Piedmont labels, and co-founded Bluegrass Unlimited magazine. He later produced and annotated the important fifteen-LP series, Folk Music in America, for the Library of Congress.
Dick’s masterworks are his multi-volume Ethnic Music on Records: A Discography of Ethnic Recordings Produced in the United States, 1893 to 1942 (University of Indiana Press, 1990); and Country Music Sources, with Meade & Meade (John Edwards Memorial Forum and University of North Carolina Press, 2002) — both winners of ARSC Awards for Excellence, and works that we use constantly — and Banjo on the Mountain: Wade Mainer’s First Hundred Years, with Stephen Wade (University of Mississippi Press, 2010).
Winner of the 2019 ARSC Award for Excellence in Historical Recorded-Sound Research, this unique volume contains more than 1,100 entries covering the record companies, independent studios, and individual producers — and the thousands of disc and cylinder brands they produced for the commercial market (including consumer, jukebox, and subscription labels) — from the birth of commercial recording to the start of the LP era.
“A mighty fortress is this book – and it guards an accumulation of knowledge of unparalleled proportions.”
– Tim Fabrizio, ARSC Journal
“American Record Companies and Producers will forever be the ultimate resource.”
– John R. Bolig, author of The Victor Discographies
“I am in awe of the scope, breadth, detail
– James A. Drake, author of Ponselle: A Singer’s Life and Richard Tucker: A Biography
“Princess Watahwaso” in real life was Lucy Nicola Poolaw, a Penobscot Indian from Maine. For many years she toured on the concert and Chautauqua circuits, often accompanied by pianist-composer Thurlow Lieurance of “By the Waters of Minnetonka” fame. She did a great deal to spread awareness of Native American music, even if her material was sometimes Europeanized nearly beyond recognition, as in the example posted here.
This obituary is from the Evening Express, Portland, Maine, March 20, 1969 (Bill Bryant papers). Poolaw was, of course, far from being “among the first” to record vocal music for Victor. Her Victor records were issued in the late ‘teens, in the “Educational” series.
PRINCESS WATAHWASO (LUCY POOLAW), with THURLOW LIEURANCE (piano) and HERBERT SMALL (flute): Aooah / Her Blanket
Camden, NJ: October 30, 1917 — Released May 1918 (Educational Catalog)
Victor 18418 (mx. B 21015 – 1)